Gabriela Jiménez

PUERTO RICO / BRUSSELS / MARSEILLE
Movement Artist / Researcher

Je suis coordinatrice artistique, administratrice et artiste de la compagnie. Trilingue (français, espagnol, anglais) et installée entre Bruxelles et Marseille, je développe une pratique hybride à la croisée de la création chorégraphique, de la coordination artistique et de la médiation culturelle.

Née à Porto Rico, j’ai grandi dans un contexte colonial qui a profondément nourri ma sensibilité politique et artistique. Le mouvement est devenu pour moi un langage vital, une manière de penser et de transformer le monde. Ma pratique s’enracine dans l’improvisation et la recherche en mouvement en explorant des thématiques telles que la mémoire, la migration et le langage. Dans un monde traversé par des flux migratoires, numériques et identitaires, je conçois le corps comme un médium critique et sensoriel, capable de relier les enjeux intimes aux dynamiques globales, en dialogue constant avec les mutations contemporaines de l’art, de la technologie et du vivant.

J’assure la coordination artistique et administrative de la compagnie, en pilotant la production des projets, la gestion d’équipe, les budgets, les partenariats institutionnels et la structuration globale. Mon approche met l’accent sur l’écoute, l’attention aux dynamiques collectives et l’équilibre entre vision artistique et fonctionnement organisationnel.

Parallèlement, je mène des activités de transmission : enseignement de la danse et du théâtre, ateliers à Porto Rico, New York, Bruxelles, ainsi que des projets pédagogiques et accompagnements pour publics jeunes et adultes.

Traductrice indépendante, je travaille également sur la traduction, le sous-titrage et la voix off pour des documentaires et productions audiovisuelles (ARTE, RTBF, Clin d’œil Films…). Ces pratiques nourrissent ma réflexion sur les récits, la langue et la relation aux publics.

Diplômée d’un Master en Art & Chorégraphie (Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles) et d’une licence en Arts du Spectacle et Langues Modernes (Université de Porto Rico), j’inscris mon engagement artistique et professionnel dans une perspective interdisciplinaire, poétique et politique.

what's Going on.

r e s e a r c h

NETWORK WORK WORK WERK WERK.